Remember the link from tudou that I posted before which contains
an interview of our dearest MinMin from the who-must-be-named-station
that come from the Playful Kiss Osaka fan meeting?
Well, iamonlyhuman12345 uploaded it in YouTube and
now tlbpc from soompi provided some translations
for the interview of MinMin!
Below are the video again and the translations!
Translations:
Q: How do you feel about KHJ?
MM: This question, HJ also have to answer too? (MM laughed heartily and clapped her hands together, I wonder why she has such a strong reaction to this question...hmm...quaint isn't it?)
Q: Won't be
MM: Ah, then my answer has to change somewhat (MM laughed again....hmm...ask her to talk about HJ, she seem to react in such drastic way....) Although we filmed together for a very long period of time still I can't figure out what kind of a person is he but because I know alot of people like him alot so I too think that could be the his appeal. Even though always get to see him in a playful way but the more I understand him the more I realise actually his thoughts are very deep and also because of this contradiction that's how come he is liked by so many kinds of people.
Q: Any memories from filming?
MM: If it's just and HJ the 2 of us alone, should be when we were not that close yet, there was a sleeping scene, he actually fell asleep, I can hear him snoring and it was also due to this that was how we become close. Very happy about it. After that, I also found that whenever there was a break he'd fall asleep because it was really very busy then so just a little bit here and then will want to fall asleep. After a sleep then is able to better grasp the role's character... this he is very interesting. Also there was a scene where actually he was not included, it's the Youtube version with the injection scene, it was a real injection and there was bleeding of blood ...I really feel apologetic....I did it with my eyes closed....till now I still can remember very clearly. (This is exact translation, I think she meant HJ was not suppose to be there but he offer his arm for her to do the injection scene, how touching..)
Q: Which scene leave the most impression on you?
MM: Personally, it is the kiss in the rain scene....from the drama point of view it is 2 persons' change in their relationship...a turning point. During the filming of it, it was very difficult because it was very cold and still have to get wet by the rain....I became having indigestion, our Soundman has to use a needle to poke my thumb. As long as it was important scenes there will be many many memories.
Voice over : Thank you Jung So Min
Again to tlbpc of soompi, thank so much! For providing the translations and the YT link,
Thank you so much! Your effort is gladly appreciated!
And back to the translations, I like how she described
Hyun Joong very detailed and deep at some point.
And seems like both Hyun Joong and MinMin do have the same memorable scene!
Well, not only them for us as well, its really one of the best scene in Playful Kiss!
Pkissers, Minnies and Minjoong shippers, go and make a message now and show your support!
It’s Onlyhyunjoong.com and Jungsomin.com Team here. Hope you all are doing well!
Well, I bet none of you can forget, this September is the official 1st year anniversary of Playful Kiss. Wow, time flies so fast right? Whether being considered a success or failure, Playful Kiss is definitely one of the most important and unforgettable milestones in both Hyun Joong’s and So Min’s careers.
And to us- fans, Playful Kiss brought us tears, laughter, happiness and even … sadness. You could not sleep just because of worry about the success of Playful kiss. You could not sleep because of the hurtful words towards our dearest Hyun Joong and So Min. However… we could smile and hold our heads up because we know they did try their best and enjoy every single moment with the drama. And finally… tears running down our face, yes… tears of happiness because of the recognition that Playful kiss has received throughout Asia, especially Youtube Special Edition.
In order to prepare for our special day, Onlyhyunjoong.com an Jungsomin.com decided to start up a project of making a Message book as a memorable gift to Hyun Joong and Somin. Wanna send your loved message to Hyun Joong or Somin? Join us! We hope the message book will be a loving diary where fans can share their love, feeling and support to Playful kiss as well as Hyun Joong and So Min.
What are you waiting for?Join us and start sending your message.
- Onlyhyunjoong + jungsomin.com receive all message from our member as well as non-members. We greatly appreciate and welcome the messages from international fan community. Please send your message to pearl@jungsomin.com or mapuu@onlyhyunjoong.com
- Deadline for sending message is 23:59 Monday 25th July 2011. - Maximum length for each message is 300 characters (not words!) and can be written in English or Hangul. Please remember to specify your name and nationality in the message.
After receiving your message, we will start designing the book. The message book is planned to send to Hyun Joong and So Min before 1st September 2011, exactly one year after the 1st episode aired.
Because of the high printing cost, we hope to receive financial support from you. This is the first time OnlyHyunJoong.com and JungSoMin.com decide to ask for financial contribution from fans. We appreciate and greatly respect any contribution from you. But don’t feel pressure, ok? Sending message does not mean to contribute money. Please remember that the contribution depends on each individual’s ability and we feel precious with the support of you. There is no financial pressure here.
We can only accept donate via Paypal: chauminh18695@yahoo.com
That’s all for our notice! We’re looking forward to your messages.
Thank you!
OnlyHyunJoong.com and JungSoMin.com Team
PS: These are our past 2 projects for Hyun Joong and So Min for their birthdays. Check it out:
