Our dearest MinMin did update her Cyworld!
And guess who's she is with?
Its none other than Kim Jae Wook!
Based on her message, it seems like Kim Jae Wook did visit MinMin!
Below is her update!
태성오빠공연을 보고왔다.
개인적으로 대기실에서 내려다보는 무대와 대기실에서 듣는 영화같은 사운드와 그 분위기가 넘넘 좋았다...오빠말고 다른팀들^^막이래ㅋㅋㅋ이러다 또맞을라고ㅜㅜ
여튼..월러스 짱짱 파이팅!!!
김재욱오빠님도파이팅!!
I really hope that I can read Korean so I could know exactly what is the message of MinMin!
But based on google translate you can see that MinMin is such a sweetheart!
She still calls Kim Jae Wook as Tae Sung Oppa which was the character name of KJW
in their drama Bad Guy! We also know that she keep in touch with her
other Bad Guy co-stars like Kim Nam Gil and attend Oh Yeon Soo.
I just hope that even with her Playful Kiss co-stars she do keep in touch with them!
Especially with the Baek family!
^_^
credit: jungsomin's cyworld
mijoo-pearl of soompi
NOTE: PLEASE DON'T HOTLINK!!!
yay I'm so glad, I like Jae Wook and I hope MM will go to his musical project .I wanna see MM in some event.Oh ! No one pic like Olive event plaes MM.
ReplyDeleteAddressing someone as oppa is a form of a female calling someone senior than her, i think she also calls hyun joong oppa in the bts
ReplyDeletefrom the message she gets to sit in the VIp at KJW band concert and sings praises of his performances, "speechless when the curtains close"
Thank you Jean for the update and Anonymous thank you for the translation
ReplyDeleteIt's nice she keeps in touch with the people she worked with and I'm happy she had a good time at the concert ^^
Anonymous 8:35 AM may I ask you a favour
if you have some times could you translate for us what Min Min says in this bts video
http://www.youtube.com/watch?v=saocJpjnsqk
from 03:40 to 04:40 she is so pretty in the wedding dress and she is so cute while answering to the cameraman
and what they say & what the cameraman ask them
from 08:17 to 08:50
Thank you in advance :)
I like minmin keep in touch with people that work together her...but i hope minmin keep in touch with all co-star playful kiss too, especially familly's baek...of course man lead playful kiss too...they was work together until any month..many memory there..yap,we can see it...if we only difficult to forget it how with minmin...she certain more miss them...but i sure she certain keep in touch with one of them (family baek)...there minmin present in kim jae wook's band concert...what minmin will present in khj's even such next FC MEN even april 15 or khj's solo album concert...i hope ya...i hope they still keep in touch and contact each other like friend or other...
ReplyDeleteAnonymous said...
ReplyDeleteThank you Jean for the update and Anonymous thank you for the translation
It's nice she keeps in touch with the people she worked with and I'm happy she had a good time at the concert ^^
Anonymous 8:35 AM may I ask you a favour
if you have some times could you translate for us what Min Min says in this bts video
http://www.youtube.com/watch?v=saocJpjnsqk
from 03:40 to 04:40 she is so pretty in the wedding dress and she is so cute while answering to the cameraman
and what they say & what the cameraman ask them
from 08:17 to 08:50
Thank you in advance :)
April 12, 2011 10:15 AM
besides youtube, any other link ??? sorry i cant access youtube in my country
i wil try my best to translate but dont hold your expectation too high on me ya..
Anonymous first of all thank you very much for your reply and for willing to try to translate it.
ReplyDeleteHere the link for the same video from tudou
http://www.tudou.com/programs/view/8kfJeugwZyo
MinMin is so cute, I like her very much ^^
Okay I have watched the video,wow this is too difficult for me!! LOL gotta say i cant really hear what are they saying but from the japanese subtitles, i think that in 8:40, cameraman asked them arent they becoming expert kissers, i couldn't hear what JSM answered, KHJ " seems like an expert..." (aint 100% sure) and JSM cut him off
ReplyDeletewow, cameraman gets straight to the point! lol
ReplyDeleteNow I'm curious about So Min reply :)
And I really wonder what she said to cameraman about the wedding from 03:40 to 04:40
She is so cute while answering to him ^^
Anonymous thank you for taking the time to watch the video and for your translation of the last part :)