Tuesday, May 31, 2011

Playful Kiss Ratings on Philippines As per May 30!

And the Playful Kiss fever in the Philippines have started! Yehey!!! 
Now we got the ratings from yesterdays airing!


AGB Ratings :May 30, 2011

People: Playful Kiss GMA-6.1%
House Hold: Play Kiss GMA-15.4%

People: MGIAG- 4.7%
House Hold: MGIAG-12.4%

Good job PKissers!!! Its a good start for Playful Kiss! Again, 
PKissers here in the Philippines, please continue to support Playful Kiss! 
Please continue to spread the Playful Kiss Love! 
See you guys 5pm at GMA channel 7!

Playful Kiss Extended BTS Kiss in the Rain With Translation!

Ok, I know all the PKissers and HyunMins got all happy and giddy with the Playful Kiss BTS galore these past days and who wouldn't be, right? But some of it we dont really understand the conversations so now we do have part of the translations for the conversations.  Thanks to wonderful people from Minjoong thread in sompi!

Translation starts at: 2:59

camera:  this is the 3rd kiss scene.  how is it? (jsm:  is it the 3rd?) compared to the 1st and the 2nd time... 
jsm:  the 3rd or the 4th time? 
khj:  uh...the 3rd.  (jsm:  ah the 3rd.) ah (jsm:  eh?)  including the daydream scene, the 4th. 
camera:  hm.  (jsm:  ah that's right.)  so...how is it?  down to the 3rd time... 
jsm:  not a kiss scene but a bobo scene.  (camera:  still.) 
khj:  it's become much more natural compared to the first time.  in the beginning, it was just a working relationship between lips, now it's gotten a little comfortable.  we're kissing...quite like a kiss, lips moving a little....yes.  i think it's like that.  now this is the first of our kiss scenes to get an ok in one try.  since it's so cold, wanted to get it done quickly to leave so we tried hard.   
jsm:  that's right.  it's so cold.   
camera:  i heard the crew saying that if the 1st and the 2nd were just kisses, this time will be t o p...what do you think about that? 
khj:  did you say coffee?? 
jsm:  t o p  
camera:  they mean with the rain and all it's a kiss in the water so it's considered special. 
(khj:  ah...hm...)  jsm:  it would be special to people watching.  we are dying here cuz it's freezing cold. 
khj:  if i'm T O P, you are a dabang coffee (refers to instant coffee with cream and sugar from the old days.  khj is just rhyming p with fee) 
camera:  not like that... 
jsm:  got used to throwing out just any comment. 
camera:  don't do that.  i need to get at least one good cut. 
khj:  oh yeah?  should i give you a good one. 
jsm:  just throwing out any comment isn't a good cut?  isn't it? (khj nods) 
camera:  there's not enough time.  i need to leave after getting a quick interview. 
khj:  if you are T O P, i'm Gdragon. 
jsm:  what the heck is he saying.  (khj sings something indecipherable) 
camera:  i'll give this cut to you later for keeps. 
camera:  is a kiss in the water better compared to other kiss scenes? 
khj:  sure...the saliva glands... jsm:  i think it's more special. 
camera:  not like that but like the atmosphere.. 
jsm:  i think so.  it's a scene where love is confirmed? (i think it's coordi who says so what he keeps annoying her even after)  he does keep on annoying her. 
khj:  hani will have difficult times again. 
jsm:  feeling unsure even after getting married.  oh i shouldn't say these things. 
khj:  well this will come out after the show is over so it's ok.  ...it's a lot of fun. (jsm:  what is?)  the husband and wife relationship... 
camera:  but you're not even married yet. 
khj:  to each other...(jsm:  how would you know when you've never even been married?)  how should i put... 
jsm:  how would you know if marriage is fun or not. 
camera:  are you looking forward to married life?  (jsm nods)  what do you think it'll be like? 
jsm:  i don't know since we haven't done it.  (to khj) how will it be?  married life?  wouldn't it be the same? 
khj:  once we start our married life, i have something i've thought of.  i think i'll change the way i talk.  a little warmer?  depending on how it goes.  
at 7:22 when khj puts his hand on jsm's hand wrapped in the famous blanket, cameraman says "these kids...already? before even getting married..."
this is my interpretation but i can sense that the cameraman kinda adores the two "kids".  there was a bts for the ending car scene where jsm waves at the cameraman and khj nods at him, the cameraman says "i'm always keeping an eye on you".  jsm says "i saw you looking at us with daddy's smile"  and the cameraman says "always so pleasing (makes him happy)". 
They are so freaking adorable! Aigooo!!! HyunMin you are surely worth shipping! LOL!
I suddenly wish you two know that we are being so crazy that Playful Kiss and them!

Credit: Poopypoocrap at Youtube(opoid)
Translation: jangkijjang at Minjoong/ HyunMin Soompi

Playful Kiss in Yahoo Philippines!

And here's another article regarding the airing of Playful Kiss here in the Philippines! And I bet we will more of them in the coming days but I'm not complaining but saying bring it on! 

Below is the article!

Playful Kiss to air on local Philippine TV
by Catherine Deen
Posted Image

Jung So Min and Kim Hyun Joong (SportsKorea)

Fans of the classic Taiwanese drama “It Started with a Kiss” that inspired a lot of followers when it aired in the Philippines back in 2006 will be thrilled to know that the Korean version of the drama “Playful Kiss” is set to premiere on local television by the end of May.

The plot of “Playful Kiss” is inspired by the original Japanese manga “Itazura na Kiss” which was also the basis of “It Started with a Kiss”.

“Playful Kiss” reveals the unlikely love story of Oh Ha Ni, a below average high school girl, who desperately pursues the love of her life—the unattainable A-student Baek Seung Jo who, much to her dismay, publicly embarasses her and consistently treats her with disdain.

Oh Ha Ni and Baek Seung Jo’s love story literally starts with a “playful kiss”. Viewers who enjoy escaping to a world of youthful innocence and the “kilig” of young love will like this light drama. Those who get awfully irritated by seemingly lovesick girls chasing after snotty boys must stay away lest they throw things at their own television sets after witnessing the many martyr scenes of Oh Ha Ni as she struggles to make Baek Seung Jo fall for her.

“Playful Kiss” stars Hallyu superstar Kim Hyun Joong of the “Boys Over Flowers” fame and the cute actress Jung So Min. Yahoo! OMG previously reported that “Playful Kiss”, also known as “Naugthy Kiss” or “Mischievous Kiss”, did not achieve high ratings during its Korea run last year. However, what the drama lacked in local viewership, it surpassed in internet success. “Playful Kiss” redeemed itself online by registering as the top viewed drama online during its run. Group8, its producers, cleverly partnered with a popular online drama streaming site for fan translations. They also entered an exclusive deal with YouTube to upload seven webisodes of the drama. The drama’s online popularity was even covered by CNN’s Talk Asia with Anna Cohen.

“Playful Kiss” is set to premiere on May 30 as part of GMA7′s afternoon drama line-up.

Again, please support them!!! Let's show Playful Kiss how passionate and ever supportive the PKissers here in the Philippines are! AJA! FIGHTING PLAYFUL KISS!

credit: http://ph.omg.yahoo....-003032446.html

Playful Kiss in Philippine Star!

This is an article for Playful Kiss featured in Philippine Star! Now is really the time for Playful Kiss to invade my country!

Below is the article!

Posted Image

Young love on Playful Kiss

(The Philippine Star) Updated May 30, 2011 12:00 AM

MANILA, Philippines – Beginning today, GMA 7 airs Playful Kiss, the Koreanovela that gained 520,000 hits on YouTube two days after its first episode was published online. It replaces Temptation of Wife.

Playful Kiss gives a colorful account on how a beautiful yet clumsy girl admires a cold-hearted and perfectionist boy. Honey Oh (played by Jung So Min, top), a high school girl in the bottom of her class, falls for Gelo Baek (Kim Hyun Joong, bottom) the first time she sees him. However, Gelo is her exact opposite; he is smart, popular and almost perfect.

When Honey confessed her feelings to Gelo, the latter rudely rejected and humiliated her. This is when fate intervenes and causes them to live under the same roof.

People say that big changes come from the smallest of things but will it be true in the case of Gelo and Honey? How can one little, playful kiss spark a love that neither of them thought possible?

Savor the sweetness of young love and be inspired by Gelo and Honey.

Playful Kiss airs Mondays to Fridays before Magic Palayok. 

So to all PKissers here in the Philippines please show your love and support to them! Watch Watch and watch! This little precious drama deserves all the love!

credit: http://www.philstar....rticleId=691235
newyorkcitygirl of soompi