Translation for Jung So Min's NHK Interview!

Here's the translations:


Jung So Min's NHK Interview!


The translator from Baidu Hyunmin Bar managed to translate a portion of the interview from Japanese to Chinese but because she is unfamiliar with the drama “Bad Guy” so she didn’t translate further.  Nevertheless, I translate what is available to English for those who don’t read Chinese.


N: NHK
M: MM

On a certain day in November at the foot of Namsun in Seoul, on the 3^rd level of an exquisite restaurant was the interview held.
Her face is very small, very beautiful skin, eyes that leaves deep impression ....just as beautiful as a fairy.

[First of all, SM’s daily life]

N: SM is currently a third year drama faculty student.  What are the subjects you take in school?

M: My school is more incline to subjects that have practical applications, I would also attend art history, character design, colour such classes now, it is very interesting.  Although I should be a fourth year student but I took a year’s leave last year so I’m still a third year student.

N: Last year was a very enriching year to have completed the shooting of “Bad Guy” and “Playful Kiss”.

M:  Yes, once “BG” is completed, the  shooting of “PK” begins, one whole year I never go to school.  So I decided to take a year’s leave from school but really everyday was very busy. If there is a day to sleep in a week that would be very good but actually I only get to sleep 1 to 2 hours daily.

N: Health management and skin maintenance must be very difficult ~~~

M: That’s why the body has gotten very bad… also was very tired mentally!

N: Korean TV drama daily schedules are very tight, so you sleep in the car for a while?

M:  Even when it is moving still have to sleep on because the driving time is very long so I get to sleep more, very glad about that (laugh)

N: A year away from school, now that you are back for study, how do you think of this?

M: During shooting was very busy, there was no extra time to consider other things. Once shooting was over, studying was put back on the daily schedule.


Source : NHK
Translated by : 莹水